1 00:00:02,170 --> 00:00:05,010 Orfanato de Ceské 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,650 Dios mío, eres tan... 3 00:00:05,690 --> 00:00:08,390 ¿Cuántas veces debes fingir que ¿Huir antes de estar satisfecho? 4 00:00:08,390 --> 00:00:10,660 Si lo vuelves a hacer, no podrás cenar. 5 00:00:10,690 --> 00:00:12,120 ¿Me oyes, Milos? 6 00:00:12,130 --> 00:00:13,280 Sí, señora. 7 00:00:13,290 --> 00:00:15,360 Saca tus manos de tus bolsillos al hablar con alguien! 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 Sí, señora. 9 00:00:18,130 --> 00:00:19,200 ¡¿Verdadero?! 10 00:00:19,200 --> 00:00:22,100 Sí. Era esa chica rubia. 11 00:00:22,100 --> 00:00:25,180 La viste en la calle Dominicana, ¿verdad? 12 00:00:25,210 --> 00:00:27,040 Me pregunto si ella vive por aquí. 13 00:00:27,040 --> 00:00:29,190 ¿Por qué no seguiste ella? 14 00:00:30,110 --> 00:00:32,710 Pero tenía hambre. 15 00:00:33,250 --> 00:00:35,840 En ese caso, averigüemos dónde vive... 16 00:00:35,850 --> 00:00:37,520 y denunciarla a la policía. 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,990 Y decirles que el señor Grimmer no mató al director. 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,620 Probaremos su inocencia. 19 00:00:41,620 --> 00:00:43,660 ¿Probar su inocencia? 20 00:00:43,690 --> 00:00:45,390 Entonces el señor Grimmer quedará libre de culpa. 21 00:00:45,390 --> 00:00:46,460 Así es. 22 00:00:46,490 --> 00:00:47,530 Celebraremos una reunión para elaborar un plan. 23 00:00:47,760 --> 00:00:50,480 Milos, date prisa y termina ya tu cena. 24 00:02:34,240 --> 00:02:38,870 La cosa más cruel 25 00:02:34,770 --> 00:02:38,710 Este es el orfanato sin licencia donde empezó. 26 00:02:39,810 --> 00:02:44,840 El ex director de 511 Kinderheim. Fue asesinado por alguien aquí. 27 00:02:44,850 --> 00:02:48,960 Los niños dijeron que una niña rubia caminaba ellos justo después de que sucedió. 28 00:02:50,280 --> 00:02:53,550 Reinició su experimento aquí. 29 00:02:53,550 --> 00:02:55,940 A diferencia del de 511 Kinderheim... 30 00:02:56,790 --> 00:02:59,940 éste era para determinar el Efectos del amor en los hijos. 31 00:03:00,600 --> 00:03:01,660 ¿Qué te gustaría hacer? 32 00:03:01,660 --> 00:03:03,700 ¿Deberíamos entrar? 33 00:03:03,730 --> 00:03:06,870 La policía ya debería haber eliminado cualquier evidencia. 34 00:03:06,870 --> 00:03:08,740 Sr. Grimmer, ¿qué es eso? 35 00:03:08,770 --> 00:03:09,250 ¿Eh? 36 00:03:09,280 --> 00:03:13,530 Señor policía, ¡El señor Grimmer es inocente! 37 00:03:13,530 --> 00:03:17,780 Sr. detective, ¡La chica rubia es la asesina! 38 00:03:18,080 --> 00:03:19,880 Son esos niños. 39 00:03:19,880 --> 00:03:24,270 Los niños de este orfanato deben tener Vuelve y pon estas notas aquí. 40 00:03:25,520 --> 00:03:26,790 ¿Eh? 41 00:03:29,090 --> 00:03:31,000 "Para el Sr. Grimmer." 42 00:03:33,230 --> 00:03:34,860 Milán Bouček. 43 00:03:34,860 --> 00:03:36,740 Es la tarjeta de un famoso jugador de fútbol. 44 00:03:37,400 --> 00:03:40,550 Esto debe ser algo precioso para los niños. 45 00:03:42,270 --> 00:03:44,740 ¿Cómo debo reaccionar? 46 00:03:45,570 --> 00:03:48,770 En este tipo de situación, ¿qué debo sentir? 47 00:03:52,510 --> 00:03:57,710 Mis emociones fueron robadas por 511 Kinderheim. 48 00:03:57,720 --> 00:04:02,870 Después de eso, fui a una escuela especial. para aprender a expresar emociones... 49 00:04:02,890 --> 00:04:05,280 Pero este tipo de situaciones son el más difícil de manejar... 50 00:04:06,630 --> 00:04:08,860 ¿Qué tipo de expresión sería apropiada aquí? 51 00:04:13,330 --> 00:04:16,930 ¿Qué tal si les hacemos una visita a esos niños? 52 00:04:18,010 --> 00:04:20,760 Orfanato de San Bardejov 53 00:04:19,370 --> 00:04:20,970 ¿Es usted el señor Grimmer? 54 00:04:21,310 --> 00:04:24,900 Siempre escucho mucho sobre ti por parte de los niños. 55 00:04:25,410 --> 00:04:29,200 Salieron a jugar y aún no han regresado. 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,590 Espero que vuelvan pronto... 57 00:04:32,590 --> 00:04:34,380 Toma, mira esto. 58 00:04:34,390 --> 00:04:36,190 Es el diario de los niños... 59 00:04:36,190 --> 00:04:39,180 En realidad, parecen más bien cartas dirigidas a usted. 60 00:04:39,890 --> 00:04:42,970 "Señor Grimmer, juguemos al fútbol otra vez". 61 00:04:43,330 --> 00:04:47,400 "El señor Grimmer es malo en el fútbol, así que Le enseñaré cómo mejorar". 62 00:04:47,640 --> 00:04:50,430 "Señor Grimmer, venga a jugar con nosotros otra vez". 63 00:04:52,440 --> 00:04:56,740 Estoy sonriendo ahora, ¿verdad? 64 00:04:56,740 --> 00:04:59,420 Aprendí a hacer esto. 65 00:05:00,480 --> 00:05:03,920 Aprendí a hacer sonreír. 66 00:05:06,250 --> 00:05:10,930 De hecho, soy parte de los recuerdos de esos niños. 67 00:05:10,930 --> 00:05:16,260 ¿Por qué pensarían en mí? 68 00:05:16,260 --> 00:05:20,700 Porque les gustas a todos. 69 00:05:20,740 --> 00:05:21,450 Les gusto... 70 00:05:23,300 --> 00:05:24,940 Pensé en... 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,800 qué tipo de emociones debería haber sentido... 72 00:05:27,810 --> 00:05:30,960 cuando mi propio hijo estaba muriendo. 73 00:05:32,010 --> 00:05:34,720 ¿Debería llorar en esta situación? 74 00:05:34,720 --> 00:05:37,310 ¿Cuánto debería llorar? 75 00:05:37,320 --> 00:05:39,990 ¿Debería gritar a todo pulmón? 76 00:05:39,990 --> 00:05:42,180 ¿O debería apretar los dientes? 77 00:05:43,360 --> 00:05:45,670 Incluso ahora, todavía no sé cómo debería haber reaccionado. 78 00:05:49,830 --> 00:05:51,710 Simplemente no lo sé... 79 00:05:55,870 --> 00:05:57,460 ¡Señor Grimmer! 80 00:05:58,470 --> 00:06:00,140 Hola Antonin... 81 00:06:00,170 --> 00:06:01,940 Sr. Grimmer, ¡esto es malo! 82 00:06:01,940 --> 00:06:03,500 ¿Qué pasa, Antonin? 83 00:06:03,510 --> 00:06:06,150 Acabamos de recibir un mensaje del orfanato de Ceske... 84 00:06:06,150 --> 00:06:08,420 ¡Algo malo pasó...! 85 00:06:08,450 --> 00:06:10,120 Cálmate, Antonin. 86 00:06:10,120 --> 00:06:11,230 Cálmate y cuéntamelo. 87 00:06:12,190 --> 00:06:14,100 ¡Encontramos a la chica rubia! 88 00:06:15,490 --> 00:06:18,690 Ayer fuimos a buscar ella para saber dónde vive. 89 00:06:18,690 --> 00:06:19,840 Y luego Milos... 90 00:06:20,800 --> 00:06:22,590 Milos desapareció 91 00:06:26,060 --> 00:06:31,310 Hospital Nacional Krumlov 92 00:06:27,330 --> 00:06:28,970 Ya veo. 93 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 Las personas que vinieron a visitarte fueron... 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,540 un caballero de mediana edad... 95 00:06:35,540 --> 00:06:38,220 un alemán alto... 96 00:06:38,250 --> 00:06:40,240 y un japonés con el pelo largo... 97 00:06:41,780 --> 00:06:42,850 Sí. 98 00:06:43,480 --> 00:06:48,920 Por cierto, ¿no hubo una persona más que dejaste fuera? 99 00:06:48,920 --> 00:06:54,790 Según la enfermera, había una mujer con pelo largo y rubio que también vino a visitarte. 100 00:06:54,800 --> 00:06:56,020 ¿Una mujer? 101 00:06:56,030 --> 00:06:58,390 No, una mujer no vino a visitarme. 102 00:06:58,930 --> 00:07:02,640 No, la enfermera estaba segura de ello. 103 00:07:02,640 --> 00:07:04,630 Una mujer muy hermosa. 104 00:07:04,640 --> 00:07:06,870 Sí, ella era muy hermosa. 105 00:07:08,310 --> 00:07:10,870 Pero ella en realidad era un hombre. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 Veo. 107 00:07:15,450 --> 00:07:18,250 ¿Cómo te llamas? 108 00:07:18,250 --> 00:07:19,130 Milos. 109 00:07:20,520 --> 00:07:22,350 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 110 00:07:22,820 --> 00:07:24,500 ¿Eh? 111 00:07:24,530 --> 00:07:25,360 N-No. 112 00:07:26,530 --> 00:07:28,960 ¿Qué estabas haciendo allí? 113 00:07:28,960 --> 00:07:30,360 Nada, realmente... 114 00:07:31,200 --> 00:07:34,830 Vienes mucho por aquí, ¿no? 115 00:07:34,840 --> 00:07:36,390 S-Sí... 116 00:07:37,810 --> 00:07:39,080 ¿Estás buscando a alguien? 117 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Mmmm... mi mamá. 118 00:07:44,810 --> 00:07:47,920 ¿Por qué no vienes aquí y tomas asiento? 119 00:07:47,920 --> 00:07:48,830 También tengo un poco de jugo para ti. 120 00:07:52,720 --> 00:07:55,030 Umm... ¿Te mudas? 121 00:07:56,190 --> 00:07:57,340 ¿Por qué lo preguntas? 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,790 Tienes un bolso grande... 123 00:07:59,790 --> 00:08:01,860 y no hay nada en esta habitación. 124 00:08:08,140 --> 00:08:10,840 ¿Tu madre vive por aquí? 125 00:08:10,840 --> 00:08:11,710 ¿Eh? 126 00:08:11,710 --> 00:08:15,900 ¿No dijiste que estabas buscando a tu madre? 127 00:08:15,910 --> 00:08:17,260 Sí. 128 00:08:17,280 --> 00:08:20,400 Pero no sé si ella realmente vive por aquí. 129 00:08:20,410 --> 00:08:22,450 Entonces ¿cómo vas a encontrarla? 130 00:08:22,450 --> 00:08:23,640 ¿Tienes una foto de ella? 131 00:08:24,490 --> 00:08:25,630 No, no lo hago. 132 00:08:26,290 --> 00:08:28,640 Entonces no sabes cómo es. 133 00:08:28,960 --> 00:08:30,280 Lo sabré. 134 00:08:30,290 --> 00:08:32,390 Cuando la vea, la reconoceré. 135 00:08:32,390 --> 00:08:34,540 Nadie en el orfanato me cree. 136 00:08:34,560 --> 00:08:36,630 Todos dicen que no hay manera de que lo sepa... 137 00:08:37,360 --> 00:08:40,230 pero reconoceré a mi mamá cuando la vea. 138 00:08:40,230 --> 00:08:40,630 Y... 139 00:08:41,700 --> 00:08:42,610 ¿Y? 140 00:08:43,300 --> 00:08:45,450 ¡Mi mamá también me reconocerá cuando me vea! 141 00:08:53,050 --> 00:08:56,880 ¿Qué pasa si ella finge que no? ¿Te reconoce cuando te ve? 142 00:08:59,720 --> 00:09:02,230 ¿Naciste porque fuiste querido? 143 00:09:04,530 --> 00:09:06,200 ¿Por qué fuiste abandonado? 144 00:09:08,730 --> 00:09:12,200 ¿No te abandonó tu madre? ¿Porque no le agradaste? 145 00:09:14,200 --> 00:09:16,300 ¡E-Eso no es verdad! 146 00:09:16,300 --> 00:09:20,690 Nacer realmente no es tan raro... 147 00:09:20,710 --> 00:09:21,140 ¿Eh? 148 00:09:21,940 --> 00:09:25,140 Casi todo en este mundo está destinado a morir. 149 00:09:26,280 --> 00:09:31,430 En este mundo una vida nacida no es nada. más que una mota insignificante... 150 00:09:31,450 --> 00:09:34,250 y ni siquiera debería contarse como una existencia. 151 00:09:35,220 --> 00:09:36,940 La muerte es natural. 152 00:09:37,760 --> 00:09:39,480 Entonces ¿por qué estás vivo? 153 00:09:40,230 --> 00:09:42,020 ¿Es porque alguien te quería? 154 00:09:45,400 --> 00:09:47,710 ¿Quién te quería? 155 00:09:53,810 --> 00:09:57,080 ¿Cuál es tu razón de vivir? 156 00:09:57,810 --> 00:10:01,010 Una chica con el pelo largo y rubio... 157 00:10:01,020 --> 00:10:03,580 Ah, esa sería Anna. 158 00:10:04,050 --> 00:10:05,850 ¡¿Ana?! 159 00:10:05,850 --> 00:10:10,220 ¿Esta Anna vive por aquí? 160 00:10:10,220 --> 00:10:16,860 Sí, estoy bastante seguro de que su apartamento Está en el callejón dos cuadras más abajo. 161 00:10:16,860 --> 00:10:19,250 Sí, es una chica tan agradable. 162 00:10:19,270 --> 00:10:21,910 Es tan educada que nunca deja de saludarme. 163 00:10:22,500 --> 00:10:23,820 ¿Ana? 164 00:10:23,840 --> 00:10:26,430 Sí, ella es una buena chica. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,640 Siempre tiene una sonrisa cuando habla. 166 00:10:29,640 --> 00:10:32,280 ¿Sabes en qué piso y habitación vive? 167 00:10:32,280 --> 00:10:33,920 Sí, allá arriba. 168 00:10:34,820 --> 00:10:36,970 Tercer piso, esa ventana. 169 00:10:38,720 --> 00:10:41,110 Si lo que dicen los niños es cierto... 170 00:10:41,660 --> 00:10:46,190 y si Milos realmente fue secuestrado por esa mujer... 171 00:10:46,190 --> 00:10:50,470 y esa chica Anna es realmente ella, entonces... 172 00:10:53,000 --> 00:10:56,960 Entonces si esa persona es quien creo que es... 173 00:10:57,440 --> 00:10:59,950 ¡Todo terminará aquí y ahora! 174 00:11:16,690 --> 00:11:18,650 ¿Ya se escaparon? 175 00:11:23,760 --> 00:11:26,070 ¿Adónde fue Milo? 176 00:11:27,330 --> 00:11:30,440 ¿O fue secuestrado? 177 00:11:30,440 --> 00:11:35,150 Estaba siguiendo a la chica rubia. para demostrar mi inocencia. 178 00:11:37,010 --> 00:11:39,520 ¿Qué debemos hacer ahora, Dr. Tenma? 179 00:11:40,680 --> 00:11:43,750 ¿Qué expresión debo hacer en esta situación? 180 00:11:46,990 --> 00:11:52,270 Los niños fueron arrastrados a este caso porque Querían demostrar mi inocencia. 181 00:11:52,290 --> 00:11:54,600 Nos lo dijeron los niños, ¿no? 182 00:11:54,600 --> 00:11:57,390 Que Milos suele deambular por las calles de Praga... 183 00:11:57,400 --> 00:12:00,470 buscando a su madre. 184 00:12:00,470 --> 00:12:03,740 Quería... conocer a su madre. 185 00:12:04,570 --> 00:12:09,280 Yo... no sentí nada, incluso cuando mi propio hijo murió. 186 00:12:10,940 --> 00:12:13,980 Un día, cuando todavía estaba trabajando para los periódicos... 187 00:12:14,680 --> 00:12:17,910 una colega me dijo... 188 00:12:17,920 --> 00:12:20,350 que a ella le gusto. 189 00:12:20,350 --> 00:12:22,350 Entonces me casé con ella... 190 00:12:22,360 --> 00:12:26,230 porque me enseñaron que eres menos probablemente sea sospechoso de ser un espía... 191 00:12:26,230 --> 00:12:27,740 si estás casado. 192 00:12:29,000 --> 00:12:30,790 Ella quedó embarazada... 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,030 y dio a luz a un niño. 194 00:12:33,030 --> 00:12:37,270 Entonces, un día, mi esposa estaba de compras cerca. 195 00:12:37,300 --> 00:12:39,900 Cuando entré a la habitación de mi hijo... 196 00:12:39,910 --> 00:12:42,500 estaba acostado boca abajo y había dejado de respirar. 197 00:12:43,210 --> 00:12:45,600 Le hice reanimación cardiopulmonar... 198 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 y llamó al médico. 199 00:12:48,250 --> 00:12:52,530 Hice todo lo que sabía que debía hacer, sin dudarlo. 200 00:12:53,690 --> 00:12:56,250 Pero aun así murió. 201 00:12:57,160 --> 00:13:01,070 En el funeral, mi esposa se derrumbó... 202 00:13:01,090 --> 00:13:03,230 "¿Cómo puedes permanecer tan tranquilo?" 203 00:13:03,230 --> 00:13:05,350 "¿Por qué no puedes llorar?" 204 00:13:05,370 --> 00:13:08,990 "Siempre eres así." 205 00:13:09,000 --> 00:13:11,150 "Así es como me tratas a mí también". 206 00:13:11,170 --> 00:13:13,240 "No puedes amar a otra persona". 207 00:13:13,240 --> 00:13:17,030 "No hay nada en tu corazón". 208 00:13:17,040 --> 00:13:20,510 Y luego mi esposa me dejó. 209 00:13:23,280 --> 00:13:25,000 ¡Tenemos que encontrar a Milos! 210 00:13:25,890 --> 00:13:28,840 Dijiste que Milos era hijo de una prostituta. en el barrio rojo... 211 00:13:28,890 --> 00:13:32,430 cerca de la frontera checa, ¿verdad? 212 00:13:32,430 --> 00:13:33,750 Sí... 213 00:13:33,760 --> 00:13:38,360 Si la persona que vivía aquí es quien creo que es... 214 00:13:38,370 --> 00:13:40,520 No creo que deje vivir al niño. 215 00:13:41,470 --> 00:13:44,270 Pero tampoco matará simplemente al niño. 216 00:13:47,310 --> 00:13:50,030 Si esa persona es quien creo que es... 217 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 Hará pasar al niño por lo más cruel... 218 00:13:53,010 --> 00:13:53,760 antes de matarlo. 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,430 Si continúas por este camino, llegarás a Alemania. 220 00:14:01,460 --> 00:14:03,620 ¿Y mi mamá está en algún lugar por este camino? 221 00:14:03,620 --> 00:14:06,260 Hay un lugar muy animado más adelante. 222 00:14:06,890 --> 00:14:09,400 Podré ver a mi mamá, ¿verdad? 223 00:14:09,400 --> 00:14:11,470 Te espero aquí. 224 00:14:11,470 --> 00:14:12,450 Continúe usted solo. 225 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Podrás reconocer a tu madre cuando la veas. 226 00:14:15,840 --> 00:14:18,480 Y tu mamá te reconocerá cuando te vea. 227 00:14:20,270 --> 00:14:23,710 Pero si nadie te llama... 228 00:14:24,440 --> 00:14:28,440 Eso significa que nadie te quería. 229 00:14:29,250 --> 00:14:31,520 ¿Qué harás entonces? 230 00:14:33,050 --> 00:14:34,450 ¿Qué vas a hacer? 231 00:14:37,720 --> 00:14:39,000 Continúe ahora. 232 00:14:51,970 --> 00:14:52,480 Mamá. 233 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 Cruel, eh... 234 00:15:41,460 --> 00:15:44,360 ¡Gracias, gracias! 235 00:15:44,360 --> 00:15:44,630 ¿Eh? 236 00:15:46,330 --> 00:15:48,200 ¿Qué pasa muchacho? 237 00:15:48,200 --> 00:15:50,110 Estoy buscando a alguien. 238 00:15:50,130 --> 00:15:51,880 ¿Buscando a quién? 239 00:15:52,970 --> 00:15:53,880 Mi mamá. 240 00:15:55,270 --> 00:15:57,380 ¡¿Tu mamá?! 241 00:15:57,400 --> 00:15:59,870 ¡Esa es buena! 242 00:15:59,870 --> 00:16:01,270 ¿Qué es tan gracioso? 243 00:16:01,270 --> 00:16:04,870 Sí, conozco a tu madre... 244 00:16:05,550 --> 00:16:06,380 Donde... 245 00:16:06,410 --> 00:16:07,130 ¿Dónde está ella? 246 00:16:07,450 --> 00:16:09,120 Bueno, ya ves... 247 00:16:09,120 --> 00:16:12,670 Técnicamente, sé que... 248 00:16:12,720 --> 00:16:14,990 ¡Cincuenta de ellos aquí! 249 00:16:20,190 --> 00:16:23,460 ¿Por qué fuiste abandonado? 250 00:16:23,460 --> 00:16:25,770 ¡Ay, muchacho! 251 00:16:25,800 --> 00:16:27,920 ¡Mi muchacho! 252 00:16:28,870 --> 00:16:30,380 ¿Quién es usted, señora? 253 00:16:30,400 --> 00:16:31,910 Está bien. 254 00:16:31,910 --> 00:16:35,220 Umm, estoy buscando a mi madre... 255 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 No importa eso, solo déjame abrazarte. 256 00:16:37,810 --> 00:16:40,410 ¿Qué pasa con el niño? 257 00:16:40,410 --> 00:16:43,250 No me digas que ese es tu hijo. 258 00:16:47,750 --> 00:16:50,190 ¡De ninguna manera! 259 00:16:50,560 --> 00:16:52,510 Yo no metería la pata así. 260 00:16:52,530 --> 00:16:54,720 Aunque estés infectado... 261 00:16:54,730 --> 00:16:55,720 ¡Cállate! 262 00:16:55,730 --> 00:16:56,960 ¿Quieres pelear? 263 00:16:56,960 --> 00:16:58,190 ¿Cuál es tu problema? 264 00:16:58,200 --> 00:16:59,670 ¡Suéltame! 265 00:16:59,670 --> 00:17:02,660 Espera, ¡aquí no! 266 00:17:02,670 --> 00:17:04,070 Ya te pagué. 267 00:17:04,070 --> 00:17:05,470 Soy un cliente. 268 00:17:05,470 --> 00:17:06,670 Haga lo que su cliente le diga que haga. 269 00:17:07,170 --> 00:17:08,770 Pero espera... 270 00:17:08,810 --> 00:17:11,160 ¡Un niño está mirando! 271 00:17:13,310 --> 00:17:14,270 Esperar. 272 00:17:15,020 --> 00:17:16,750 sigue mirando. 273 00:17:16,750 --> 00:17:17,790 No te vayas. 274 00:17:18,790 --> 00:17:21,580 Soy profesora en Alemania. 275 00:17:22,890 --> 00:17:26,830 En mi escuela tengo una buena reputación entre los padres. 276 00:17:26,830 --> 00:17:29,180 Soy un hombre honorable y un maestro maravilloso. 277 00:17:31,770 --> 00:17:33,720 ¡Un maestro maravilloso! 278 00:17:42,510 --> 00:17:43,990 Por favor toma eso. 279 00:17:47,210 --> 00:17:50,210 ¿Quién te quería? 280 00:17:50,780 --> 00:17:52,140 Oye, chico... 281 00:17:52,150 --> 00:17:53,190 Dinero... 282 00:17:53,590 --> 00:17:55,420 ¿Está enferma, señora? 283 00:17:55,420 --> 00:17:56,650 Pronto... 284 00:17:56,690 --> 00:17:59,200 Voy a morir pronto. 285 00:17:59,230 --> 00:18:00,660 ¿Por qué estás aquí? 286 00:18:00,690 --> 00:18:04,130 Te lo acabo de decir porque voy a morir pronto. 287 00:18:04,130 --> 00:18:07,470 Dinero, por favor. 288 00:18:07,470 --> 00:18:09,500 Sólo tengo esto. 289 00:18:15,540 --> 00:18:18,500 Casi todo en este mundo está destinado a morir. 290 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 ¿Quién te quería? 291 00:18:28,050 --> 00:18:29,890 ¿Cuál es tu razón de vivir? 292 00:18:45,470 --> 00:18:46,540 Ya veo... 293 00:18:54,080 --> 00:18:55,510 Así es. 294 00:19:05,890 --> 00:19:08,200 El barrio rojo termina por aquí. 295 00:19:10,260 --> 00:19:15,130 Mucha gente vio a Milos en el distrito. 296 00:19:15,170 --> 00:19:16,870 ¿Deberíamos dar marcha atrás? 297 00:19:16,870 --> 00:19:18,430 Puede que todavía esté allí en alguna parte... 298 00:19:25,750 --> 00:19:26,580 ¡Milos! 299 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Milos... 300 00:19:40,630 --> 00:19:42,780 Está bien... 301 00:19:42,800 --> 00:19:44,310 Todo está bien ahora. 302 00:19:47,730 --> 00:19:49,640 Está bien... 303 00:19:49,640 --> 00:19:52,590 Ven a mí. 304 00:19:52,610 --> 00:19:54,240 Para... 305 00:19:54,240 --> 00:19:56,910 Para demostrar mi inocencia... 306 00:19:56,910 --> 00:19:58,820 Hiciste lo mejor que pudiste, ¿verdad? 307 00:20:02,550 --> 00:20:04,900 Todo está bien ahora. 308 00:20:04,920 --> 00:20:05,790 Ven aquí. 309 00:20:21,670 --> 00:20:23,070 Está bien... 310 00:20:23,070 --> 00:20:24,550 Todo está bien ahora. 311 00:20:26,510 --> 00:20:30,340 ¿Es así como se supone que debo sentirme, Dr. Tenma? 312 00:20:32,010 --> 00:20:34,610 ¿Sería mejor si llorara? 313 00:20:36,580 --> 00:20:39,180 Nunca me enseñaron... 314 00:20:39,190 --> 00:20:40,500 sentimientos tan complicados. 315 00:20:55,670 --> 00:20:56,740 ¿Qué pasa, Milos? 316 00:21:04,710 --> 00:21:07,590 ¿Qué viste...? 317 00:21:07,610 --> 00:21:10,480 ¿Qué viste ahí atrás? 318 00:21:10,480 --> 00:21:12,870 ¿Qué has experimentado? 319 00:21:15,160 --> 00:21:18,430 Milos, escúchame. 320 00:21:18,430 --> 00:21:21,220 No tienes una madre. 321 00:21:22,730 --> 00:21:25,480 Pero... 322 00:21:26,800 --> 00:21:29,710 ¡Hay una razón por la que naciste! 323 00:21:31,000 --> 00:21:34,200 ¡Naciste porque alguien te quería! 324 00:21:35,810 --> 00:21:37,510 Definitivamente estabas... 325 00:21:37,510 --> 00:21:41,140 ¡Definitivamente alguien te buscaba! 326 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 Definitivamente... 327 00:22:00,870 --> 00:22:04,100 Hola, doctor Tenma... 328 00:22:04,100 --> 00:22:08,300 Lo que acabo de decir no está mal, ¿verdad? 329 00:22:08,310 --> 00:22:09,220 No. 330 00:22:11,280 --> 00:22:12,840 Ahora mismo... 331 00:22:12,850 --> 00:22:14,510 ¿Qué clase...? 332 00:22:14,510 --> 00:22:16,230 ¿Qué tipo de expresión tengo? 333 00:22:19,520 --> 00:22:21,080 Estás llorando. 334 00:23:50,180 --> 00:23:54,600 La mansión de las rosas